喂，嗰啲唔係免費㗎。
嗯，好。嗯。
係，我可唔可以要杯齋啡呀。
唉，唔係啩。
唔該。
喂，祖巴，唔好意思，我遲咗。
有個癲佬將佢杯咖啡掟咗過嚟我度。
警察嚟咗，搞咗一大輪。
但你知啦，正義係會伸張嘅。
警察命令嗰條友道咗歉
仲要賠我乾洗費。
嗯哼。咁佢有冇賠？
條友畀咗兩毫半我。
警察話咁就夠數喎，
就放咗佢走，佢仲好開心咁走咗。
咁就係點解你淨係做到分析員
而做唔到特工囉。你咁講係咩意思？
特工係唔會俾癲佬掟咖啡㗎，老友。
佢哋真係唔會。係。
我唔覺真係咁樣—
放鬆。我講笑咋。算係啦。
轉頭見。
冇事嘛？
我好似聽到有人尖叫跟住—
唔好郁。
出句聲我就開槍。
趴低。趴喺地下。
同其他人一齊趴喺地下。
你聽到佢講啦。仆過嚟，即刻。
好，望吓，望吓，望吓，冇必要咁—
再出聲你就死緊。
你話你做唔到係咩意思？
吓？冇可能咁難啫。
全部都係電腦化㗎。
我冇權限攞到啲密碼。
對唔住。
好，咁我哋就要攞到權限。
咁而家你去鎖咗前門先。
整到間銀行好似閂咗門咁。
快啲，郁啦。
喂，佢叫你AA呀？
唔係，仲衰呀。
佢逐行逐行同你計。
你嗌咗個鱸魚，我食雞。
嘩，咁佢都算好均真喎。
如果你再見佢，你就即刻俾我炒㗎喇。
我講真㗎。
伊莎貝，你要即刻去指揮中心。
好，咁我哋有個自己人俾人
喺布魯克林信託國民銀行挾持緊，
我哋每一個動作，
每一個行動都要好精準，
目標係要令姬莉·莫蘭
同其他人質全部無損傷咁行出嚟。
我哋睇唔睇到銀行嘅閉路電視？
差唔多得。
搞掂。
好，好，睇下先。
係，係，係，係。
好，唔該放大呢度呢個。
嗰度係姬莉。
佢哋啲口罩會唔會阻住我哋做人面識別？
試緊。
冇配對到。 好。
所有人，拎你哋嘅電話出嚟
掉去地氈中間呢度。
快啲，全部人。
我哋唔會再問多次㗎啦。
而家要晒所有人嘅電話。
如果喺你衫袋搵到電話，
或者聽到有電話響或者震機，就會開槍射你。
你個電話呢？
呀，我…我可能漏咗喺屋企。
我…我趕住去洗衣鋪，然之後我…
我一定要—— - 企起身。
喂，睇吓我件衫。我倒到成件都係咖啡。
唔好再讲嘢。
我希望你而家讲紧真话。
除咗你件外套，慢慢嚟。
掟佢落地。
坐低。
我好开心。
我唔想向任何人开枪。
我对天发誓。
但我会。
得啦，你係银行经理，明唔明？
我要入去呢度。
同我讲你搵到啲嘢。
冇。
对唔住。 - 答错。
布拉德利。
睇住，我知你好嬲，但我乜都做唔到。
但我可以畀钱你。
我哋唔志在钱。
我哋需要嗰个保险箱入面嘅嘢。
好啦，正如我不停咁同你讲，
我入唔到嗰个箱
冇客人嘅眼睛扫瞄。
呢个到底係咩意思？
保安系统需要扫瞄嗰个人嘅眼睛。
得啦，冇其他办法。
客人需要亲自喺度。
搞咩呀？你係咪报咗警？
冇。冇，我对天发誓。
我一直喺呢度。
你实会见到我。
如果有人郁一郁，我哋就会开枪，明唔明？
好啦，我哋到咗现场。
叫斯科拉建立通讯。
你亦都落去嗰度。
鬼知呢班癲佬諗緊乜。
係呀。
叫狙擊手就位。設立封鎖線。
半徑一百碼。
我係聯邦調查局特別探員斯科拉。
我想同你傾下。
我去攞談判電話。
我哋會擺部電話喺前門。
我哋唔會試圖入大廈。
我講得出做得到。
我只係想同你傾下，諗辦法解決呢件事。
有冇聲？
我哋要聽到佢哋講乜。
等我試下。
唔，唔得。得視訊畫面咋。
一定有辦法搞掂。
有，不過要嗰個
真係租嗰個箱嘅人喺度先得。
佢唔得閒，好嘛，唔好再講呢樣。
我只係⋯我話你知得呢個辦法。
你可唔可以打電話俾銀行嘅人
叫佢哋打開1340號箱？
你等乜嘢？快啲打啦。
幫我哋入到嗰個箱。
箱主叫拉斐爾·薩拉薩。
三個月前開始租個保險箱。
好啦，我哋對佢仲有咩了解？
喺長島出世同長大。
依家住喺蠔灣。
睇嚟佢做金融。
好啦，好嘅。
依家我哋知佢哋想開邊個嘅保險箱。
我哋只需要搞清楚點解
同埋佢哋有咩關聯。
我搵到對面街兩個閉路電視。
我哋去睇下。
銀行九點開門，
所以我估佢哋八點半左右嚟到。
好。
嗰度。
你可以返去架車度，然後放大佢吖？
好，你可以快轉直至見到佢哋個樣
然後再放大嗰度，唔該？
收到。
完美。 唔該。
好，啱啱查到架車嘅料。
佢係保險箱持有人拉斐爾·薩拉查嘅。
好啦，咁我哋而家知道佢哋兩個
都同佢有啲關係。
啱啱查咗OA傳過嚟嘅面部圖像。
男人叫馬可·薩拉查，37歲。
佢係拉斐爾·薩拉查嘅獨生子。
女人係珍妮花·薩拉查，馬可嘅老婆。
佢哋喺德州住過一排。
兩個都冇犯罪記錄。
好啦，佢哋而家住邊？
同拉斐爾一樣，都係蠔灣嗰個地址。
好，即刻叫瑪姬同OA過去嗰度。
與此同時，繼續查馬可同珍妮花。
我要知佢哋兩個嘅一切，佢哋係邊個，
做咩嘢，同埋佢哋早餐食咗咩，而家。
我哋而家去緊長島。
槍手個老豆住喺嗰度。
可能佢知到底發生咩事。
人質電話就喺門邊。
好，就係咁。唔該晒。
好啦，咁如果佢接電話，
等我哋引佢講下佢老豆，睇下可以知道啲咩。
不過首要嘅係，令佢接電話先。
收到。
我係斯科拉探員。
門度有部電話。
唔該，接吓佢，好嗎？
咁樣方便我哋溝通。
幫我哋諗辦法。
好啦，佢過嚟緊。
你，同我嚟。
咩話？
搶部電話！
傾下啦。
拎住佢。
等我幫你。
我哋有冇機會？太危險啦。
兩個疑犯，多名人質。
趴低！
喂？
馬可，我係斯科拉探員。
你--你點知我個名嘅？
我哋係聯邦調查局，馬可。
我哋做呢行嘅，知好多嘢。
好啦，我哋仲查得到
好多唔同嘅資料。
呢個係好事。
即係話我哋可以幫到你同你太太珍妮花。
亦都即係話我哋可以傾下。
我唔想傾。
我要個鎖匠，一個專家鎖匠，
可以破解到嗰啲電腦化、
最先進嘅保險箱嘅人。
仲有--我要索帶。
好，呢個容易啦。
我哋可以搵個鎖匠，拎啲索帶俾你，好冇？
但係喺呢段時間，唔該，試下
保持冷靜，好冇？你唔想傷害任何人㗎。
咁樣只會令事情更糟。
件事唔會再衰啲啦，對我哋嚟講。
就--就幫我哋搵嗰個鎖匠嚟。
如果佢做到我哋需要佢做嘅嘢，個個都唔使死。
如果佢做唔到，全部人都要死。
呢度真係...
聯邦調查局。
我哋搵緊拉斐爾·薩拉薩。
喂？
薩拉薩先生？我哋係聯邦調查局。
我哋要傾下，而家。
伊莎貝，好似冇人喺屋企，道門鎖咗。
佢老竇可能同單案有關。
緊急情況。
入去啦，同我搵啲答案返嚟。
聯邦調查局！
有冇人喺屋企？
奧A，快啲上嚟！
佢死咗。
睇嚟都唔係咁安樂死法。
係咯。
唔該。
喂，咁個男槍手嘅老竇死咗。
瑪姬同奧A頭先喺佢嘅莊園搵到佢條屍
喺長島，睇嚟
佢俾人打得好慘。
就係佢。
馬可，聽住，好啦，我要
多少少時間，得唔得？
唔准再拖。
你想我證明我係認真？
唔好，聽住，呢個主意唔好。
佢收咗線。
我哋要搵到嗰個死人鎖匠。
我打咗俾技術組，但佢哋嗰個人
喺紐希雲咁遠。我哋冇時間。
我哋而家就要人，唔係佢就會開始開槍。
嗰個死人鎖匠喺邊？
我哋就嚟冇時間。
我啱啱收到凱莉嘅短訊。
你。
企起身。
你想我企起身？ 係，而家。
睇下，我同你講咗啦，得唔得
我要多15分鐘呀
你有足足15分鐘
如果我冇鎖匠
我就射呢度呢條友
你會搵到鎖匠㗎，得唔得，仲要係個好嘅添
我應承你
呢條友唔係講玩㗎
你確定呢單嘢，朱巴？
唔係好覺，但係我哋冇得揀㗎，係唔係？
冇
希望你可以唔使喺入面咁耐
狙擊手擺好位啦，得唔得？
照傾好嘅，盡量搵方法引馬可
去前窗嗰邊
我哋會搞掂佢
你制服個老婆，趁佢唔為意
佢最估唔到嘅就係鎖匠會扮英雄
過嚟呢度，我要搜你身
你想喺度搜我身？
唔係，你過嚟
好啦
過嚟呢邊
好，就嗰度，嗰度，放低你啲袋
好
我要搜你身，得唔得？
好，佢冇嘢
打開你啲袋
好 係呀
係呀，只係我嘅工具
呢個係咩？ FBI啲人畀我嘅
行後啲
索帶
好，打開呢個
係咁多
好，佢安全，冇武器
我要開個保險箱。
銀行經理話要客戶親身喺度先得，
但一定有辦法繞過呢樣嘢，
你明我意思啦？
總有辦法嘅。
我哋可以搵幫個箱俾錢嗰個人——
唔得，咁唔掂。
其實，掂嘅。 唔掂㗎！
哦，係喎。
好啦，我哋再諗第二個辦法。
好，好，我鍾意你嘅態度。
係呀。
好，仲有冇其他嘢我要知？
有。
我要你打開嗰個箱
喺之後30分鐘之內，明唔明？
30分鐘，哦？好。
你望咩呀？
咩——咩嚟㗎？ 你成日四圍望。
我有啲緊張喎，大佬。
你哋啲槍指住我，啲人又坐晒喺度。
我意思係，點解你哋唔放走其他人呢？
唔得，我哋唔會放任何人走
直到你打開嗰個箱為止。
放心啦，我只係個鎖匠
想喺度做件好事啫。
跟我嚟，即刻。
好。
1340。
1340。好，嗯……
喺邊度……
好，如果有人諗住逞英雄，
我就會開槍射你，明唔明？
所以你乖乖哋伏低，等個鎖匠做嘢。
唔好郁。
好。
你掂唔掂？
我——係呀，睇落，你都知啦，好簡單啫。
開工啦。
伊恩會逐步帶你搞掂佢。
呢個搞得成㗎，係咪？
係。
我諗應該得。再試下。
係，搞得成嘅。
我而家睇緊個協議。
與此同時，攞條USB線
將你部手提電腦插落牆上個面板嗰個連接埠。
咁做有咩用？
冇用。
我哋要拖時間，等我同銀行嘅IT人員傾下
同埋諗下點樣搞掂呢樣嘢，所以扮下嘢就得。
你對手喺鍵盤上面郁，
但唔好真係掂到啲掣。
一個行差踏錯，個系統就會鎖死24個鐘。
收到。
你喺度做乜嘢呀，吓？你做緊乜嘢呀？
繼續！嗱，搞快啲！
唔好意思，喂。
進度點呀？
進度…暫時都好順利，
但我需要接觸到個電掣板。
喂，畢利，電掣板呀。
去啦。去啦。
快。
快啲啦，快手啲啦。頂，快啲啦。
去啦。
好極。唔該晒。
仲要搞幾耐？
搞幾…幾耐？嗯。
等我睇下，嗱，你知啦，首先呢，
我唔可以畀個準確嘅時間你，但我希望…
唔得。唔得，我哋要一個保證。
我…我冇辦法…我冇辦法咁做。
我控制唔到所有變數。
要幾耐？
求其畀個你孭到飛嘅答案佢啦。
廿分鐘。
嗯，廿…廿分鐘。
好。 係呀。
咁樣得。
但如果要等廿一號，你就死梗。
我係話，佢塊面明顯俾人打過，
但睇佢揞住心口個樣，
我諗係心臟病發攞咗佢命。
我搵到擺保安錄影嗰間房，
但佢哋抆走晒啲線。
偷埋個硬碟。
醒目喎。
睇下呢個。
佢喺邊？ 我唔知。
成間屋反轉咗都搵唔到。
即係佢唔見咗？ 或者仲衰。
我哋唔知呢兩條友會做出啲咩。
等陣先。等陣。
呢個係咪鏡頭嚟？
呢個係咪主保安系統嘅一部分？
我諗唔係。
睇落好似對住呢幅畫，
可能係保險用途。
我哋要即刻將呢段片送去指揮中心。
伊恩，我哋進度點啊？
我而家同緊銀行嘅網絡安全團隊講緊電話。
佢哋而家即刻send緊啲資料過嚟。
朱博，你要拖慢個佈局。
伊恩好快會入嚟畀指示。
整緊啲啦。太鬆喇。
見唔見到呢度咁多空位？整緊啲佢。
咁你呢個「好快」即係幾耐？
我哋已經盡晒力加快緊。
瑪姬同奧A而家喺蠔灣想攞料。
我哋知得越多，勝算就越大。
收到。
薩拉薩大宅嗰段片而家下載緊。
係個動作感應鏡頭，所以冇乜嘢要飛。
應該幾分鐘之內會有料到。
霍布斯，馬可老豆嗰邊有冇料到？
個夾萬有咩財務原因咁重要？
佢過去幾個月開咗好多空殼戶口
超過十億美金。
資金來源喺邊？ 哥倫比亞。
聽落佢老竇可能喺度洗黑錢。
冇錯。
佢最近一筆交易係提款
喺佢一個離岸戶口度。
兩億美金。
佢有冇將筆錢轉去 Trust National？
冇，佢轉咗做加密貨幣，比特幣。
呢樣唔使銀行，只需要一個存取碼。
我之前同你講過，我唔想傷害任何人
但如果逼到我一定會。
所以你照我講嘅做。
伊莎貝爾，我冇辦法再拖啦。
我好急需要伊恩喺耳機度。
好啦，我會繼續催。
好。咁同佢講啦。
伊莎貝爾，呢度好多嘢同步進行緊。
我而家就要伊恩喺耳機度，準備好未都要。
夠鐘行動喇。 五分鐘。
我哋冇五分鐘。
如果我畀錯指示朱寶
嗰塊金屬隔柵就會滑落嚟閂埋
成個系統就會關閉。
到時就會冇辦法破入去。
你有兩分鐘。
朱寶，頂住先。佢就快搞掂。
有料到。
我係咁睇返啲錄影片段。
馬可同珍妮花冇殺拉斐爾。
咁邊個殺嘅？ 呢兩個人。
佢哋問緊薩拉薩偷走嗰筆錢嘅事
但係我仲係聽唔清薩拉薩死前講咗咩。
好，等一陣。
我會再嘗試加強下啲聲音。
加密金鑰喺個保險箱入面。
咁即係佢哋就係搵緊呢樣嘢。
而呢兩條友捉住佢哋個女做人質。
開始查拉斐爾大宅附近嘅交通監控。
快啲搵到呢架車。
喂，喂，呢個咩嚟㗎？你做緊咩？
太鬆喇。喂，呢個咩嚟㗎？
你做緊咩？你做緊咩？
整緊啲！
呢兩個人就快失控。
伊恩，上通訊頻道。
我哋冇時間喇。
好。
將USB線接去主面板。
係，搞掂咗啦。
而家，輸入繞過密碼。
係100288。
好，而家去掃描器然後——
搞咁耐嘅？
喂，老友，呢單嘢已經夠難
仲要你喺度舞住支槍同我大聲嗌。
好，總之打開佢。
我哋關心嘅一切就靠晒佢。
我明。
聽住，我知你只係想幫手，
但係你咁樣反而搞到情況仲衰。
唔好教訓我！
你根本唔知發生緊咩事！
唔係，我知。對唔住。對唔住。
我只係——我只係話，等我做我嘅嘢，
咁大家就可以安全返屋企，好冇？
寶貝。
寶貝，寶貝，寶貝，由得佢做啦。
好冇？俾佢做佢嘅嘢，好冇？
我哋要俾佢打開個箱，好冇？
掃描器重設密碼係1029-63。
發生咩事？點解開唔到嘅？
呃...
我唔肯定。
祖巴，你有冇打個破折號？
如果冇嘅話，咁就係開唔到嘅原因。
試下拖住先。
我睇下有冇變通辦法。
你知嗎，我諗我知我搞錯咗咩。
我只需要多幾分鐘。
唔得，唔得，冇時間啦。
我十分鐘之後要打個電話。
十分鐘。
好啦，咁應該冇問題。
我應該可以，呃，喺嗰時之前整好佢。
祖巴，唔好俾佢用嗰支撬棍。
會觸發安全網啟動。
呃，唔好，老友，你唔好咁做。
嗰個會觸發緊急安全系統
然後成個死人嘢會熄晒。
你同佢講啦，唔該。馬高，唔好咁做。
我同你講，呢個唔係好主意。
拜託。祖巴，你要阻止佢。
你做緊咩？ 我認真㗎。
你只會令到冇可能。
唔好，馬高！馬高！
唔係好主意。
唔好，唔好！唔好，唔好，唔好！
唔好！
我哋而家點算？你要整返好佢。
好啦，我哋可以整返好。我哋只要保持冷靜。
咁就整返好佢！令佢開返！
我會，我只需要幾分鐘。
唔得！冇時間啦！而家開咗佢！
你唔明。
如果你唔開嗰個嘢，
佢哋會殺咗我哋個女，明唔明？
哦，我唔知。你個女有危險？
係呀！
哦，唔好唔好，唔好講嘢。
你只會越搞越衰。
我哋冇其他選擇。
我好抱歉。
就係因為咁——你先咁做？
唔緊要啦。打開個死人箱啦！
我哋只需耐心啲等系統重啟，
之後我先帶到你入你個箱。
朱巴，你要拖住佢哋。
伊恩喺另一邊搞緊個修復方案。
我哋嘅路面監控喺邊？
我喺莊園兩個街區外搵到架灰色SUV。
架車大約喺馬可入銀行嗰時開走咗。
入面有兩個男人，角度唔係幾好，
但睇司機個輪廓，
我估可能係佢哋。
睇嚟後座有個細路。
一定係佢哋啦。即刻查車牌。
車牌登記係一間租車公司。
架車有冇GPS？
有。
好，即刻畀個位置我。
如果我哋救到馬可個女，就可以收工。
GPS顯示架車停咗喺伍德伯里。
瑪姬同奧A距離嗰頭只係幾分鐘。
伊索貝，架車仲喺度？
係。
州警會同你哋會合。
佢哋會喺外圍守住，等你哋到。
瑪姬，時間無多。
我哋要攞到證據證明馬可個女安全。
呢個係唯一可以唔再生暴力就了結件事嘅方法。
收到。我哋會同你keep住更新。
你要打開佢，冇其他辦法。
我可以打開佢，問題唔係呢樣。
只係個金屬網阻住咗啲箱。
唔得。唔得，你要搞掂佢。
我哋一定要攞到嗰個加密密鑰。
佢哋殺咗佢老豆。
你覺得佢哋會猶豫殺我哋個女咩？
我唔知。
唔……你覺得我可唔可以同銀行經理傾吓？
布萊德利，喂。 係呀。
喂。
你可唔可以喺呢度覆蓋個電網？
唔得。
但我可以打去IT部門。
可能佢哋幫到手。
好。好。
係，打俾佢哋。
咁就好。咁就好。
我哋會……我哋會搞掂呢件事。
朱巴爾，伊恩已經試過㗎喇。
銀行冇辦法遙控咁做。
咁嘅話，我哋真係冇晒計。
唔，未必。
我哋諗我哋搵到挾持馬可個女嗰班人。
希望好快可以同佢通到電話。
如果我哋證明到佢安全，
佢哋就有理由投降。
我會繼續拖住佢哋，直至搵到佢為止。
咁……咁樣真係唔夠。
我要同你上司講嘢。
一定會有辦法嘅。
佢哋究竟講緊乜嘢呀？
我……我努力緊㗎。
求吓你，俾多我幾秒，好唔好？
俾個電話我。我親自同佢哋講。
唔得，唔得，咁樣冇用㗎。求吓你……
佢哋而家會聽我講未？
喂，喂！
佢只係想……
咩呀？
嗰啲係乜嘢嚟㗎？
冇嘢。
只係……係保安中心
用嚟同我聯絡，幫我搞掂嘅方法。
你係唔係——
你係唔係差人？
你一直耍緊我哋，嘥時間。
叫斯科拉同蒂芙準備爆門。
準備好，但等我命令。
收到。
情況惡化咗。
準備爆門。
冇乜好方法講出口。
如果我哋咁做，好大機會
佢會殺咗幾個呢度嘅人質。
如果我哋唔做，就百分百會死。
明白。
話我知你係邊個。
我係聯邦探員。
馬可，呢個係好事，
因為我哋就快搵到你個女。
你知佢喺邊？ 係呀。我哋就快搵到。
我哋一定會搵到佢。
聽住，我哋知你老竇俾人虐待致死，
我哋知你想攞返個解密金鑰，
而最重要嘅係，我哋知你做呢一切
都係為咗救你個女。
我哋明白嘅。
我老竇，佢太貪心。
佢累到我哋全家都有危險。
係，佢哋俾我哋睇佢哋點對佢，
佢哋話如果我哋唔喺個盒度
攞返個解密金鑰出嚟，
就會用同樣方法對待我哋個女。
所以我哋要喺五分鐘內攞到個密碼，
如果唔係佢哋一定會殺咗佢。
我知。我哋明白。我哋理解。
咁你點解唔放低武器，
放咗呢班人，同我哋合作
去救你個女？
唔得，唔得，你講大話。
就正如你話自己係鎖匠咁，又係呃人。
唔係，今次唔同。
而家我哋明晒啦，马可。
佢哋讲紧咩？搞唔搞得掂？
唔得。
佢哋唔得。
我哋嘅BB。
我哋BB。
唔好唔好唔好，佢哋会杀咗佢。
如果你同我哋合作，佢哋唔会杀佢。
佢哋会杀佢。
唔好唔好，佢哋会杀佢。佢哋会杀佢。
珍妮花，听我讲。
同我哋合作，我哋就可以救你嘅细路。
如果你同我哋合作，我哋就可以救你嘅女女。
佢哋会杀咗佢！
唔好！
听我讲。
我哋唔想咁做，我发誓。
我知。
全部唔准郁！全部都唔准！
玛姬，你离绑匪有几近？
呢两个人开始失控。
我哋而家到埗。
马可，你要放松啲。
我哋冇要求咁。
我哋只係想救我哋嘅细路。
好，你要而家放咗我，等我可以帮佢。
唔係嘅话，佢会流血而死。
佢先係想抢嗰支枪，
想做英雄嗰个。
可能係，但你唔想佢死。
FBI，唔好咁做！
有枪声！
俾我睇你对手！
放低你嘅武器！
有人中槍呀。
舉高雙手，等我睇住。
掩護我。
奧亞，佢喺度。
佢仲有冇氣？
艾拉？
佢有呼吸，但被落咗重鎮靜劑。
喂，係瑪姬。
我即刻需要好多架白車嚟呢度。
馬可。
我有好消息，你個女安全喇。
俾我睇，佢喺邊？
探員而家帶緊佢落嚟，
你唔好放低支槍先？
我地完咗件事啦。唔好！唔好！
我地需要證據。
我未有證據，暫時未，但好快會有。
喺呢段時間，你唔好放咗啲人質？
咁佢死咗？
你係咁嘅意思？
唔係，馬可，我同你講咗㗎啦。
咁...咁俾佢聽電話啦！
救護員點講？
佢被落咗鎮靜劑，佢地俾咗肌肉鬆弛劑佢。
咁，可唔可以打支腎上腺素俾佢醒返呀？
唔得，佢地話唔好咁做。
佢地話咁會太危險。
好啦，如果我地拍佢段片呢？
俾佢地睇到佢安全。我地捉到佢啦嘛。
可能佢地會放低啲槍。
佢地會行出嚟。我地唔可以冒呢個險。
佢地失控緊。
如果佢地見到個女郁都唔郁咁攤喺度，
佢地會以為佢死咗。
總之同我保持聯絡。
佢情況一有變，我要即刻知。
望低。唔好郁。唔好郁。所有人都唔准郁！
踎低！
蒂芙，咁樣撐唔住嘅。佢哋兩個都太唔穩定。
而家攻入去。收到。
唔好郁。踎低唔好起身。
咪再郁啦！望低！
馬高，我識佢哋。
如果佢哋話你個女安全，咁就係安全。
收聲。我聽夠你啲大話。
喂，喂，喂，佢冇講大話。
唔係，你究竟做緊咩呀？
佢講嘅係真話。
我同探員通緊電話。
佢哋而家同緊你個小朋友一齊。
同佢哋講啦。
佢哋會畀你同個女講嘢㗎，等我哋結束呢件事啦。
啲探員點解會打畀你？
因為我都係聯邦調查局嘅人。
咁呢啲探員，佢哋捉咗我個女？
係呀。
係，接咗個電話先啦。
同你個女講吓嘢。
你自己親眼睇吓。
如果你講大話嘅話... 我冇講大話。
我緊張到個電話就嚟跌落地。
喂？
喂？bb，你喺度嗎？
你聽唔聽到我講嘢呀？
舉起手！ 即刻放低武器！
放低枝槍。放低佢！
舉起雙手！擰轉頭！
我哋呢邊需要救護員！
只想話你知，我哋冇講大話，得未？
你個女安全㗎。
你冇事啦，係咪？
放低啦。
你做得好好，凱莉。
多謝。多謝。
我而家想去嘔一嘔。
深呼吸一下。
你冇事嘅，只係腎上腺素啫。
喂。
你冇事嘛？
喂，佢哋個細路真係冇事？
係呀，佢恢復得幾好。
等醫生話佢冇問題之後，
馬可個家姐就同意接手照顧佢。
喂。
你頭先嗰招虛張聲勢，
話個女喺電話度嗰下…
真係好嘢。
需要好大勇氣先做到。
我其實冇諗咁多，我只係—
可能咁先係好事。
喺前線做嘢，有時諗得太多
反而會令你陷入困境。
係，係，明—明白晒。
你，呃，你今日救咗好多人命。
包括我嗰條。
多謝。
記得洗乾淨件衫呀。
ic]